EngSub by OnDemanKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
- (Narasi) Episode pertama dari Let's Eat Dinner Together, dimulai di era baru.
- Ini sungai Cheonggyecheon, bukan?
- Ya.
- Cheonggyecheon hilang sekarang.
Tidak, jembatan, jembatan layang yang hilang.
Dulu aku mengemudi di jembatan itu.
- Kau mengemudi. - Ya.
- Sebelum dirobohkan.
Jadi sebelum dirobohkan aku akan mengendari diatas jembatan,
Dan melewati Myung-dong menuju Dapsimni.
Dulu aku tinggal di Dapsimni.
Tapi sekarang hilang.
- Lalu Cheonggyecheon dibuat, kan?
- Ya. Ini dibuat.
- Ayo jalan lagi.
- Pernahkah kau kemari sebelumnya?
- Kadang-kadang, ketika aku sedang sedih, dan ketika aku memikirkan sesuatu, aku datang, dan kemudian pergi.
- Wow, mereka juga menjual baju di sini.
- Pasar dibuka.
Seperti pasar 5 hari.
Apa itu pasar 5 hari?
- Apa kalian dari Let's Eat Dinner Together?
- Pasar 5 hari.
- Halo - Ya, hai.
Halo.
Aku akan melakukan komunikasi aktif, mulai sekarang.
- Kenapa?
- Ini adalah era baru. Usia baru.
Halo.
- Terima kasih.
- Aktif, halo
Komunikasi aktif.
- (Narasi) Selamat datang era baru, dan Kyung-kyu baru.
- Ini adalah pertunjukan yang difilmkan, dan ini siaran pada tanggal 11 Mei.
- Jadi sudah.
Ini adalah dunia baru.
Kita harus mengubah diri kita dengan tepat untuk zaman baru.
- Hei, lihat bunga ini.
Cantik sekali.
- Itulah pesona Cheonggyecheon.
Kau belum pernah ke sini, bukan?
- Tidak. Ini pertama kalinya aku turun ke sini.
Airnya benar-benar jernih.
- Ini mengalir dari sini, sampai ke sana.
Sepertinya ada ikan yang hidup di sini.
Hei, apa ini?
- Siapa pun bisa mengatakan bahwa mereka adalah selebriti.
Bahkan melihat dari belakang.
Ayo lewati saja.
Ayo pergi saja.
- Ya tentu.
Kyung-kyu, zaman baru sudah dimulai.
- Memang zaman baru.
Jika itu yang mereka lakukan, kita tidak akan membawa mereka.
Sehubungan dengan zaman baru.
- Hah?
Mereka hilang.
- Kenapa mereka hanya berjalan melewati kita?
- Apa yang harus kita lakukan?
- Mereka berbalik.
Berbalik.
- Kyung-kyu, lihat
Aku pernah dengar hal ini.
Koin keberuntungan.
- Oh, melempar koin.
- Ada banyak koin disini. - Ya, benar.
- Jadi Kyung-kyu, pikirkan keinginanmu dulu,
Dan lemparkan koin ke dalam, dan keinginanmu akan terwujud.
Bisakah kalian minggir?
Aku mau melempar koin.
- Tapi Kyung-kyu, menurutmu siapa mereka?
- Entahlah.
- Hai.
- Oh, hai!
- (Narasi) Kecantikan abadi, aktris Song Yoon-ah.
Yoon-ah dari Girl's Generation, lebih cerah dari pada sinar matahari musim semi.
Kedua Yoon-ah ada di sini sebagai teman makan malam hari ini.
- Oh wow.
Kita bertemu belum lama ini.
Tunggu, Yoon-ah, dan Yoon-ah.
- Dua Yoon-ah.
- Naiklah kesini.
- Sungguh suatu kehormatan.
- Aku tahu.
- Selamat datang.
Kau seorang ibu baru-baru ini.
Sebagai ibu dan anak perempuan.
- Mom-ters.
- Mereka adalah ibu dan anak perempuan. Pertunjukannya luar biasa.
Ahjumma, kau harus membiarkan aku bertemu Jae-ah.
- Ahjumma?
Katakanlah, Eomma.
Eomma.
- Kyung-kyu, bagaimana kau mengenal Yoon-ah?
- Sunbae berasal dari sekolah yang sama denganku.
- Universitas Dongkuk?
- Dia mantan Haejang-nim?
- Iya.
- Universitas Choongang?
- Hanyang.
- Universitas Hanyang memang luar biasa.
Kita harus belajar ini dulu.
- Bisakah kau baca ini, Yoon-ah?
- Pergi ke Majang-dong, dan ikut makan malam.
- Majang-dong.
- Ini adalah pasar ternak.
Kita harus makan daging hari ini.
- (Narasi) Majang-dong, Sungdong-gu, di Seoul.
Nama itu berasal dari peternakan kuda yang dibangun kembali di dinasti Chosun.
Majang-dong segera mengingatkan orang akan daging,
Karena terkenal dengan pasar produk peternakan terbesar di Korea.
Apa Kyung-kyu, Ho-dong, dan dua Yoon-ah,...
...diundang makan malam baru yang segar yang sesuai dengan usia baru?
Let's Eat Dinner Together, Episode 30.
Dunia baru, makan malam baru.
- Kau punya koin?
- Ayo buang koin dan berharap bisa makan malam di Majang-dong.
Sekarang zaman baru.
Kita punya presiden baru.
Kita tidak tahu seperti apa sekarang.
Jadi, hanya menyebutnya 'era baru!'
Mari makan malam bersama selamanya, di dunia baru.
Dengan pemerintahan baru.
Jadi, Yoon-ah-ssi, apa yang kau inginkan?
- Aku disini tidak untuk promosi apapun.
Tapi Pak Sul kyung-gu memiliki sebuah film yang keluar.
- Oh benarkah?
- Ini yang pertama.
- Apa judulnya?
- The Mercilles.
- Istri sejati.
- Aku tidak datang untuk promosi ini, tapi kau barusan bertanya, dan...
...dia pergi ke Cannes tahun ini.
Ya.
Sukseskanlah 'The Merciless.'
- Sukseskanlah, 'The Merciless,' - Oh, tidak.
- Lemparkan.
- Tidak, kau benar-benar harus bersungguh-sungguh.
- Oh, disana.
- Kau harus melemparkannya ke sana.
- Aku tidak tahu.
Kupikir aku cukup melemperkannya saja.
- Tidak, Yoon-ah-ssi, kau harus membuat sebuah keinginan.
- Bisakah aku berdoa untuknya juga, dan kemudian...
...tiba-tiba aku teringat sesuatu juga.
Aku sedang syuting drama TV sekarang.
- Apa, apa judulnya?
- Judunya "The King Loves." - Baik.
The King Loves. Disiarkan musim panas ini, dan aku harap ini sukses besar.
Sukses besar untuk Let's Eat Dinner Together juga.
- Kau harus berhasil.
- Kenapa aku tidak tahu?
- Kau tidak bisa melakukan itu, Kyung-kyu.
- (Narasi) Menuju dunia baru, dan untuk makan malam baru.
- Ayo pergi.
Kita harus berjalan seperti ini dan naik bus ke Majang-dong.
- Wow, ini terasa aneh.
- Aku bilang, kita haru naik bus.
- Kita bisa naik bus.
Hyung, beberapa hari yang lalu.
- Ini, ini.
- Oh, ini.
Kita mau kemana?
Jadi kita ada di Cheonggyecheon, jadi kita naik ke Ohgansu-gyo,
Satu, dua, tiga.
Kita harus naik bus 421.
- 421.
- (Narasi) Naik bus menjadi mudah dengan pemikiran cerdas Yoon-ah.
- Tapi kenapa kita diinstruksikan untuk pergi ke Majang-dong?
- Ada hubungannya.
- Ada?
Tanda zodiak Cina Yoon-ah adalah seekor kuda.
- Ya.
- Tapi zodiak dia.
- Zodiakku Sapi.
- Jadi Majang-dong.
- Nama Majang-dong berasal dari kuda yang terikat.
Dan itu juga tempat peternakan sapi.
- Mungkin itu sebabnya kita pergi kesana.
- Yoon-ah-ssi dan aku punya perbedaan usia tiga tahun.
- Yoon-ah yang mana maksudmu?
- Aku hampir mengira itu aku.
- Kau kaget.
Semuanya kaget sekarang.
Dengan siapa kau tinggal, Yoon-ah?
- Aku? Dengan keluargaku.
- Dengan orang tuamu? - Ya.
- Dimana?
- Di Samsung-dong.
- Di Samsung-dong? - Ya.
- Kau tidak pernah tinggal sendiri?
Aku tinggal dengan anggota tim-ku, dan sekarang bersama keluargaku.
- Untuk berapa lama?
- Kurasa sudah sekitar lima tahun.
- Kyung-kyu, bukankah bintang idola banyak makan makanan cepat saji saat mereka hidup sendiri?
- Tidak sering.
Kami punya pembantu di tempat tinggal kami.
- Jadi, makanan rumahan? - Ya.
Kadang kami juga memasak sendiri.
- Apa yang biasanya kau makan saat makan malam, Yoon-ah-ssi?
- Dalam keluarga kami, suamiku makan satu kali.
- Di rumah?
- Ya, memang begitu.
- Makan satu kali sehari.
- Ya, makan satu kali sehari.
- Kenapa?
- Dia harus menjaga bentuk badannya, jadi...
Jadi dia makan satu kali pada waktu siang.
Jadi aku makan malam bersama bayi dan pembantu rumah tangga.
Tapi kami makan dengan bayi, jadi kami tetap makan sedikit dan sederhana.
- Banyak orang makan seperti ini, Kyung-kyung-ssi.
Kupikir, Kyung-kyu-ssi disini...
- Aku?
- Perhatikan pengucapanmu.
- Perhatikan. - Perhatikan pengucapanmu.
- Perhatikan.
- Kyung-kyu-ssi?
Ini tidak mengenal saudara.
Apa Kyung-gu atau Kyung-kyu?
- Pak Sul...
- Jadi kau bisa saja bilang Aktor Sul.
- Kau aneh hari ini, Hyung.
Ini adalah dunia baru.
- Aku pernah pergi ke rumahnya untuk makan malam.
Dia adalah seorang juru masak yang sangat baik.
Dia bisa menyiapkan makanan enak.
Dengan plating yang indah.
Bus ada disini.
Ini nomor 83.
- Kita harus berfoto.
- Kau duluan masuk.
- Hai.
- Halo, Pak.
- Hai.
- Halo
Terima kasih.
- Terima kasih.
- Halo
- Oh.
- Halo
- Senang bertemu denganmu. - Ayo duduk disini
- Halo.
Jadi kita dalam perjalanan ke Majang-dong, dan jika kau lihat,
Ada banyak toko bangungan di lingkungan ini.
Lihatlah.
- Ya, Kyung-kyu.
- Ini dulu dua, tiga tingkat tingginya, sejajar di samping jembatan layang
Mereka merobohkan semua itu.
- Kyung-kyu, apa ini pasar?
- Mungkin pasar Gwang-jang.
- Ini pasar Gwang-jang.
- Pasar Gwang-jang.
Ini pasar Pyung-hwa.
- Pyung-hwa.
- Pasar Gwang-jang, pasar Bang-san, dan pasar Pyung-hwa.
Menuju ke pasar ternak.
Semua pasar disini.
- (Narasi) Bus berjalan sepanjang Cheonggyecheon...
...melewati tempat tinggal penduduknya dan sampailah di Majang-dong.
- Jika kita berhasil dalam episode hari ini, mari makan semua sapi.
Sepertinya dia bahkan lebih antusias dari biasanya.
Dia tidak seperti ini biasanya.
- Benarkah?
- Dia sangat antusias hari ini.
Dia biasanya kelelahan.
- Aku kadang hanya tidur.
- Aku penasaran akan seperti apa Majang-dong.
- (Narasi) Seiring Ho-dong yang penasaran, seperti apa Majang-dong?
- Hei, Majang-dong.
- Wow, Majang.
- Kyung-kyu, itu adalah pasar produk ternak Majang.
- Ya.
- Tidak bisakah kau mencium daging sapi?
- Bau seperti sapi?
- Ya, memang begitu.
- Aku sudah lapar.
- Kyung-kyu, mari jelajahi pasar sini.
Karena kita sudah di sini.
- (Narasi) Pasar produk ternak Majang.
Ini menangani 70% distribusi produk peternakan di wilayah perkotaan.
[Tukang daging Seoul].
Dengan daging yang lezat dan berkualitas,
dari ekor sapi sampai kepala sapi,
Ini adalah pasar ternak terbesar di Korea.
- Setiap bagian daging sapi rasanya berbeda.
- Hai.
- Bu, ini Majang-dong, bukan?
Ini terkenal dengan daging sapi, jadi apa kau juga menjual daging babi?
- Tidak, aku bukan tukang daging.
- Tidak?
- Kau bukan tukang daging? - Tidak?
Kau bukan tukang daging?
- Bukan.
- Tapi kau juga terbiasa memotong dagiang, kan?
Tidak lagi?
- Sekarang ada apartemen tempat rumah jagal.
Lalu dimasukkan ke gudang pendingin.
- Bu, apa yang sedang kau potong?
Apa ini hati sapi?
Apa itu?
- Ini limpa.
- Apa itu limpa?
Ini yang kau makan untuk mengatasi anemia.
Untuk anemia?
- Berikan.
Ayo pergi.
- Hati-hati.
- Itu usus.
Untuk apa itu?
Babat?
- Itu usus.
- Wow, lihat itu.
- Besar sekali.
- Apa kau melihat seberapa besar hati itu?
- Omasum.
- Yang ini sangat besar.
- Omasum.
- Hei, Ho-dong.
- Aku suka itu.
- Ada lagi jika kita masuk ke dalam.
- Ada?
- Banyak yang sangat besar.
Dimana-mana.
- Lihat, ekornya.
Kita bisa membeli ini dan memasak ini dalam panci besar, Yoon-ah-ssi, dan...
...ini semua adalah daging sapi Korea.
- Daging sapi Korea, ini... - Itu semua sangat bagus.
Seharusnya aku membawa dompetku, jadi aku bisa membelinya.
Seharusnya aku membawa dompetku.
Aku bisa membelinya.
- Kau tidak boleh membeli selama acara.
Kau tidak bisa membelinya saat syuting.
- Tidak, tapi tidak untuk sekarang, tapi untuk saat aku pulang.
Kita tidak kembali ke sini setelah syuting, bukan?
Kapan aku bisa datang kesini lagi?
Dagingnya terlihat sangat bagus.
Sangat bagus.
- Jadi sistemnya disini, seperti pasar ikan.
Kau bisa membeli dagingnya di sini, dan pergi ke lantai tiga, tempat kau bisa memasaknya dan memakannya.
- Benarkah?
- Begitulah cara kerjanya.
- Seperti di sini.
Kyung-kyu, jadi seperti pasar ikan Noryangjin? Sama.
Kau membeli daging di sini.
- Dan mereka hanya mengenakan biaya tambahan untuk ju-ju dan lauk pauk.
Kau membayar untuk daging di sini.
- Ini sangat keren.
- Kau membelinya di sini dan kau naik, kan?
- Bagaimana harganya bisa berbeda?
Dibandingkan dengan restoran biasa?
- 30-40%.
- Itu sangat banyak selisihnya.
- Ini hanya $ 50-60.
- Ini harganya $ 60 di sini tapi jika kau pergi ke restoran untuk membeli ini,
harganya akan menjadi ratusan dolar.
- Berapa harga seekor sapi?
Seekor sapi?
- Seekor sapi berkualitas lebih dari $ 10.000.
- $ 10.000 untuk seekor sapi Korea?
- $ 10.000? - Ya.
- Apa kau sedang memotongnya?
Apa itu seekor sapi utuh?
- Wow!
- Itu sapi utuh? - Sapi utuh.
Ho-dong, ada seekor sapi.
- Wow!
- Wow.
Aku hanya melihat ini di TV.
Aku mau masuk.
- Bolehkah aku masuk?
- Ini satu sapi utuh?
- Ini satu sapi untuh. - Satu sapi utuh.
Berapa ini?
- Ini sapi korea, 'kan?
- Bukan
- Sapi potong.
- Apa itu sapi potong?
- Ini sapi jantan.
- Versi laki-laki dari sapi.
- Kenapa kau tiba-tiba pindah?
- Aku minta maaf.
- Jangan terlalu takut.
- Jangan takut.
Aku minta maaf.
Aku minum beberapa gelas.
- Di siang hari?
Dia pasti lelah.
- Beberapa gelas. - Jam kerjaku berakhir.
- Sudah berapa lama ini disembelih?
- 3 Hari.
- Benarkah?
- Membeli sapi dan menyembelih dibutuhkan waktu tiga hari.
Setelah satu hari, penilaian daging diverifikasi.
- Dia mencoba yang terbaik saat dia masih sedikit mabuk.
- Ayo pergi.
Terima kasih.
- Hati-hati.
- Terima kasih telah mencoba yang terbaik untuk bangun.
Pasti sulit.
- Sungguh.
- Terima kasih.
- Oh bau dagingnya.
Pasti lezat rasanya.
- Wow, rasa laparku benar-benar bangkit sekarang. - Benarkah?
- Sekarang kita di sini di Ma-jang, ada ini dan bagian daging sapi.
Begitu banyak bagian yang berbeda.
- Kau harus melakukannya dengan dia hari ini
- Biasanya aku lapar, tapi hari ini lebih lapar.
Rasanya dua kali lebih lapar.
- (Narasi) Kue di langit.
Tidak, daging sapi sudah di depan mata.
Sekarang mereka menuju ke lingkungan terdekat untuk mencari rumah yang mau memberi mereka makan.
- Hei, lihat wajahnya.
- Mendekatlah.
- Dia penasaran.
- Kau bisa membuat mereka tersenyum hanya dengan sekali gerakan.
- Jangan membuatnya menangis.
- Ciluk ba.
- Dia terdiam.
- Dia sedang menangis.
- Kupikir begitu.
Oh tidak.
- Kau membuatnya menangis!
- Jangan menangis.
Tolong jangan menangis.
Katakan, adik kecil, jangan menangis.
- Kenapa kau membuat bayi menangis tanpa alasan?
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
- Katakan adik kecil, jangan menangis.
- Katakan, ini permen.
- Tolong permen.
- Ini harus menjadi awal. - Wow.
- Sekarang kita berada di area perumahan.
- Sebagian besar di sini adalah perumahan multipleks.
- Pasti campuran multipleks, townhouse, dan Villa.
- Ya
- Kyung-kyu, di sini, lihat.
Harusnya ada tembok bata di sini.
- Ada banyak pohon di lingkungan ini, lebih dari yang kukira.
- Banjir dengan phytoncide (sejenis microba yang dihasilkan tanaman).
Itu bunga Yoon-ah-ssi.
Itu bunga lilic.
Ini lilac.
Apa kau tahu aromanya?
Kemari.
Cepat.
Tidakkah itu membuat perasaan burukmu hilang?
- Aku benar-benar tidak pernah melihat kau mencium bunga sebelumnya.
Aku tahu itu.
- Jangan bohong.
Kau tahu kalau aku sangat menyukai bunga.
- Kau tidak pernah mencium bau bunga.
- Bagus, bukan?
- Iya.
- Halo, Pak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa itu?
- Bawang liar.
Sedang membersihkannya?
Untuk makan malam.
- Aku menanamnya.
- Dimana?
- Di Pal-dang.
Ini terlihat bagus, daunnya panjang.
- Terima kasih. - Hati-hati.
- Terima kasih.
- Pak, pak.
Apa ini hari liburmu?
Ini bawang liar, bukan?
Hei, Kyung-kyu, sup pasta kacang dengan ini.
Bawang liar di musim semi adalah yang terbaik, Kyung-kyu.
- Dia membunuhku.
- Aku sangat lapar.
- Aku juga.
- Bibirku mengering.
Ini sebenarnya program yang sulit.
- 30% alasan mengapa tangguh berasal dari Ho-dong.
Dia terlalu sering berteriak.
- Dia terus berbicara, jadi dia tertinggal lagi. Aku merasa buruk.
- Terima kasih, Pak.
Hati-hati.
Bawang liar itu tumbuh secara alami.
- Dia mengumpulkannya. - Dari Pal-dang.
- Dia mengumpulkannya dari Pal-dang.
Oh, tapi aku dengar ini.
Ho-dong tinggal di tempat aku tinggal.
Para wanita dari lingkungannya mengatakan bahwa dia sangat baik.
- Apa itu?
- Bahwa dia selalu mengatakan halo...
- Itu untuk kepentingannya sendiri. Untuk citra baiknya.
Aigoo, hai, halo, senang bertemu denganmu
Senang bertemu denganmu.
Aigoo.
Aigoo, iya.
Agak seperti politisi.
- (Narasi) Seorang raja komunikasi sejati yang sesuai dengan yang diinginkan zaman baru.
- Yoon-ah, tempat ini pantas dilihat.
Perlu disyuting.
- Jalan seperti ini selalu ada di Let's Eat Dinner Together.
Setiap kali melihatnya, suamiku mengatakan ini seperti adegan dari film.
- Benarkah? - Kami ngobrol banyak.
- Menonton acara kami?
- Ya.
- Kau bahkan tidak bisa membuatnya seperti ini. - Sungguh.
- VJ. - Lihat kesini.
Lihatlah banyaknya meteran listrik di luar.
Satu, dua.
Benarkan?
- Saat kau kecil, di sekolah dasar,
Ini tempat yang terbaik untuk anak-anak duduk di sini, berdampingan.
Yoon-ah, keluar dan ayo main.
- Ho-dong.
Dimana dia? Ho-dong.
- (Narasi) Gang yang memunculkan kenangan.
- Aku tidak tahu tempat seperti ini, bahkan ada di Seoul.
Sisi lain Majang-dong tersembunyi di gang-gang sempit.
- Kenapa di sini?
- Tidak terlalu ramai, bukan?
- Tidak banyak orang, nampaknya.
- Maka itu berarti lebih sedikit kesempatan makan untuk kita.
Aku tahu.
- Berdasarkan apa yang telah kita lihat sejauh ini,
Sepertinya tidak banyak rumah yang memiliki bel yang berfungsi.
Kita harus menunjukkan wajah kita dengan baik.
- Ada bel,
Tapi tidak ada...
- ...kamera. Tidak ada monitor. - Tidak ada monitor.
- Tidak ada monitor disini. Kamera. Tidak ada monitor. - Tidak ada monitor.
Tidak ada monitor disini.
- Jadi bukan berita baik untuk kita.
Melihat kita membuatnya lebih mudah...
...untuk mengajak kita masuk.
- (Narasi) Situasinya tidak terlalu ramah.
Dan makan malam di Majang sulit diprediksi.
Dan saat itu tiba di era baru.
- Sekarang hari-hari lebih lama, orang cenderung untuk memasak nanti.
- Siapkan makan malam nanti.
- Tapi keluarga dengan anak kecil,
mereka cenderung lebih teratur makan.
Selalu makan jam 6 pagi di rumahku.
- Siapa yang mau pergi dulu?
- Yoon-ah kecil itu?
- Lakukan saja. - Aku duluan?
- Ya, silahkan.
- Aku tidak mengerti mengapa aku merasa sangat gugup.
- Tunjukkan kekuatanmu.
- Ini benar-benar membuatku merasa gugup.
- Aku Yoon-ah.
Yoon-ah dari Girl Generation.
- Pasti mereka tahu. - Kurasa mereka tidak akan tahu.
- Semua orang tahu Yoon-ah dari Girl Generation.
- Bel yang mana yang kutekan?
- Jadi di atas hanya bel pintu, dan monitor di bawah ini. Jadi mari kita tekan yang satu dengan monitor.
- Dengan monitor?
Aku gugup.
Aku sangat gugup
- Baunya seperti makan malam.
- Aku akan membunyikan bel pintu sekarang
- Oke.
- Bagaimana ini?
- Katakan. Ini Yoon-ah, dan mereka akan terkejut.
- Tidak ada orang di rumah?
- Itu berdering.
- Siapa ini?
- Halo
Aku Yoon-ah.
Oh tidak.
- Dia menutup telepon?
Bukankah dia keluar?
- Apa ini?
- Dia sedang membuka pintu.
- Haruskah aku masuk?
Dia membuka pintu.
- Hah? - Halo.
- Dia keluar.
- Halo.
Hai.
Aku Yoon-ah dari Girl's Generation.
Anda tahu siapa aku?
- Ya?
- Apa Anda mengenali siapa aku?
- Sepertinya tidak kenal.
- Jadi kami syuting acara dimana kami makan malam bersama.
Apa menurut Anda, kita bisa makan malam bersama kalau belum makan?
- Makan dimana?
- Di rumah Anda.
Apa Anda sudah makan?
- Tapi tidak ada satu orang pun rumah.
- Oh benarkah?
- Iya.
- Baik. Kami mungkin harus pergi sekarang juga.
- Iya.
- Aku minta maaf.
- Semua orang pergi, jadi... - Oh, memang begitu.
- Halo, Pak. - Tuan.
Kami minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
- Ini adalah Tn. Kyung-kyu Lee.
- Halo.
- Kalian sedang apa?
- Apa Anda tinggal sendiri?
- Apa?
- Apa Anda tinggal sendiri?
- Tidak.
- Mereka sedang pergi...
- ...untuk menjemput anak-anak.
- Kami akan pergi sekarang.
- Ya.
Tapi kau datang jauh-jauh kemari.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Selamat tinggal.
- Berhati-hati, pak.
- Yoon-ah bilang "kami mungkin akan pergi." Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
- Kita akan pergi.
- Baru pertama.
- Sekarang, Yoon-ah besar.
- Kupikir kita bisa melakukannya.
- Diam.
- Yoon-ah, ini bel juga.
- Oh, jadi ini untuk rumah ini dan itu untuk rumah itu.
- Pilih salah satu.
- Sungguh, jantungku berdegup kencang.
- Sepertinya dia akan keluar. - Iya?
Hai.
- Hai.
- Apa Anda tahu acara kami?
- Ya, aku tahu.
- Senang bertemu denganmu.
Apa Anda sudah makan malam?
- Tidak, belum.
- Apa Anda akan makan malam?
- Sebentar lagi.
- Lalu, apa Anda mengenaliku?
- Ya, aku kenal. - Terima kasih banyak.
- Apa tidak apa-apa jika kami masuk dan mengobrol? - Ya, tidak apa-apa. - Terima kasih banyak.
Apa tidak apa-apa jika kami masuk dan mengobrol?
Makan malam di rumah Anda?
- Aku harus berbicara dengan keluargaku terlebih dahulu.
- Sungguh? - Dia perlu bicara.
Dia perlu bicara dulu.
- Mungkin ada orang lain.
Apa dia tidak terlalu gampang melakukannya?
- Beruntung kau, Kyung-kyu.
Sejak awal.
Ini belum berakhir.
Bagaimana dia tahu?
- Ini bel pintu yang sangat baru.
Ini memiliki monitor yang bagus.
Aku pernah melihat monitor dari dalam.
Dari rumah minggu lalu, dan kualitas video pun sangat bagus.
- Oh, tidak, rasanya jantungku akan meledak.
Sepertinya kau bisa berhasil.
- Tidak.
Kenapa dia lama sekali?
- Dia tidak bisa berbicara denganmu dari dalam.
Kita harus menekannya lagi.
- Oh benarkah?
- Coba lagi. - Mari bertanya lagi.
Jangan stres.
- Kupikir pintunya terbuka.
- Jangan stres, santai saja.
Dia keluar sekarang juga.
- Astaga, pintunya terbuka.
- Kita belum tahu.
- Ini tidak selalu berarti kesuksesan. - Oh tidak.
- Iya?
Iya?
- Penyanyi Yoon-ah.
- Pintu terbuka. - Bu, kami bisa mendengar semuanya.
- Penyanyi Yoon-ah.
- Penyanyi Yoon-ah ada disini.
Sepertinya rumahnya di lantai dua.
- Kyung-kyu, kita bisa makan di rumah lantai bawah.
- Halo.
- Mungkin dia menelpon suaminya.
- Silakan masuk.
- Hai.
- Ya Tuhan.
- Ini seperti pemenang penghargaan.
Pemenangnya Penyanyi Yoon-ah, wow!
- Ya Tuhan.
- Penyanyi Yoon-ah, yang kembali menyiarkan TV dalam 6 tahun,...
...yang bermain di MBC Mama sebagai...
- Wow.
- Ya Tuhan.
- Kau sangat gembira.
- Dia mengatasi stres.
- Kakiku sangat lemas.
- Kau memiliki tingkat kegagalan nol.
- Sekarang kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Kita berpisah.
- Yoon-ah.
- Unnie, nikmati makananmu.
- Pasti ada kesempatan lain.
- Yoon-ah, hubungi aku.
Selamat tinggal.
- Tolong sampaikan salam kami.
- Tidak akan mudah.
- Bagaimana kau melakukannya dalam satu percobaan?
- Aku melihat Yu-ri Sung sukses di rumah pertama,
Dan sekarang setelah aku melakukannya, aku benar-benar merasa...
...betapa senangnya dia.
- Masuklah, Yoon-ah.
- Ya.
- Dia mungkin merasa stres, tentang terkenalnya dia.
Sejak awal.
Kita bisa melakukannya juga, Oppa.
- Kita akan menghubungi mereka untuk penutupan, jadi kita tidak melihat mereka lagi hari ini.
- Aku mengerti.
- Ayo pergi sekarang.
- Kita tidak bisa menunda. - Kita pergi sekarang?
Aku tahu.
- (Narasi) Siapa yang akan menjadi yang pertama berbagi makanan mereka di zaman baru,
Siapa yang membuka meja makan mereka, lebih berharga daripada sebuah penghargaan?
- Halo, senang bertemu denganmu.
- Halo.
Hai.
- Kita yang menghubungimu.
Terima kasih banyak,
- Dimana semuanya?
- Belum ada orang di rumah.
- Oh, benarkah?
- Aku sedang membuat makan malam.
- Jadi mereka pulang ke rumah kan?
- Apa kau punya bayi?
- Dia sedang belajar lembaga studi sekarang.
- Lembaga studi.
- Berapa umurnya?
- Anak kelas sembilan dan anak kelas enam.
- Mereka semua sudah dewasa.
- Kelas sembilan?
- Maksudku, kau terlihat sangat muda.
- Kau memiliki anak kelas sembilan?
- Dia akan pulang terlambat.
Dia benar-benar mengirim SMS padaku untuk menanyakan apakah aku melihat kru kalian.
Dan aku berkata, tidak, belum.
- Kau tidak mempersiapkan semua ini untuk kami, 'kan?
- Apa itu?
- Ini ikan goreng.
- Ini ikan corvina kuning.
Benarkan?
- Tidak, itu ikan kakap.
- Wow, ikan kakap.
- Ya ampun.
- Rumah ini pasti terlalu kecil untuk kalian. - Tidak, tidak sama sekali.
- Terima kasih.
- Kapan suamimu pulang?
Sekitar jam tujuh.
- Jadi kita bisa makan bersama nanti.
Benarkan?
- Iya. - Apa dia setuju untuk ini?
- Ya.
- Kami menyaksikan semua episodemu.
Suamiku menyuruhku untuk membuka pintu jika kau datang.
- Dia bilang begitu? baiklah.
- Terima kasih. - Apa kau butuh bantuan?
- Tidak, tidak.
- Baik.
Ini keluargamu.
- Iya.
Satu anak laki-laki, dan satu perempuan.
- Iya.
- Lihatlah ayahnya.
Dia terlihat sangat baik.
- Terima kasih.
- Tidak, tidak.
- Kamar belajar.
Tertulis 'staff only'.
Staf, staf apa?
- Bu, sudah berapa lama sejak kau pindah kesini?
- Aku tinggal di sini sejak aku menikah.
- Benarkah?
- Ibu mertuaku tinggal di lantai bawah.
- Oh, mertuamu.
- Iya.
Jadi sudah 17 tahun, sejak aku menikah.
- Sudah 17 tahun sejak kau menikah?
- Iya.
- Kau terlihat muda sekali.
- Tidak.
- Aku minta maaf tapi bisakah aku bertanya, kau lahir tahun berapa?
- 1974.
- Tahun berapa sekarang?
- Dia satu tahun lebih muda dariku.
- Satu tahun lebih muda? - Iya.
- Tidak, tidak.
- Ini menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Aku tidak bisa mengatakan apapun,
di depan aktris di sini.
Sungguh.
- Aku terlihat lebih tua dari usiaku sebenarnya dari awal. Sungguh.
- Aku terlihat lebih tua dari usiiaku yang sebenarnya sejak awal.
- Tidak, tidak.
Kau sangat cantik.
- Aku penggemar beratmu.
- Terima kasih banyak.
Apa kau biasanya memasak semuanya seperti ini?
- Tidak, aku sudah merendamnya beberapa hari yang lalu,
untuk memasak bulgogi, tapi kami tidak pernah memakannya.
- Kyung-kyu, disini bahkan ada bulgogi.
- Ini adalah Majang-dong kita.
Kita harus bertemu.
- Ya Tuhan.
- Apa itu daging dari Majang-dong?
- Tidak, E-mart.
- Apa?
Itu dari mart.
Daging dari mart.
Mart masih terhitung sebagai Majang-dong.
- Apa tidak apa-apa jika aku turun ke bawah untuk mendapatkan lauk pauk lagi?
Dari ibu mertuaku?
- Bisakah kami ikut denganmu?
- Kami bisa menyapanya. - Iya.
Aku tidak punya banyak lauk yang bisa disiapkan.
- Oh, rumah ini.
- Mereka ingin menyapa. - Halo
Halo, Bu, aku Kyung-kyu Lee.
Halo, Pak.
- Halo.
Terima kasih banyak.
- Apa kau sudah makan? - Iya.
- Kami membunyikan bel pintu, dan menantu perempuanmu...
...mengundang kami masuk untuk makan malam.
- Sudah berapa lama kau tinggal di sini pak?
- Sekitar 30 tahun. - Lauk pauk apa?
- 30 tahun.
Kudengar anakmu pulang kerja sekarang.
- Dia bekerja di pabrik.
- Pabrik.
Jadi, kau, pak...
Oh, dia ada di sini.
Dia ada di sini.
- Halo.
- Kalian berdua terlihat sangat mirip.
- Benarkah?
- Apa kau setuju?
Hai, Halo.
Senang bertemu denganmu.
Kau terlihat seperti di foto.
- Yoon-ah, sapalah dia.
- Hai. Halo.
Aktris Penyanyi Yoon-ah.
- Sangat cantik.
- Isterimu jauh lebih cantik. Kami sangat terkejut.
Haruskah kita masuk ke dalam?
Kami turun untuk mengambil lauk pauk.
Bolehkah kami masuk?
- Bagaimana dengan ini? - Iya.
- (Narasi) Dengan bantuan dari ibu mertuanya,
Dia mendapat lauk tambahan untuk makan malam.
- Jadi, di pabrik. - Ya, bagian penerangan.
- Jadi kau pernah tinggal di sini untuk beberapa lama, kan?
- Ya, benar.
Aku pindah ke sini saat aku berada di kelas delapan atau sembilan, dan tinggal di lantai bawah.
Dan kami membangun lantai dua saat kami menikah.
- Tidak ada lantai dua? - Tidak, tidak.
- Kau membuat ekstensi? - Iya.
- (Narasi) Sementara ketiganya sedang sibuk dalam percakapan,
Ikan kakap itu digoreng di dapur,
dan Yoon-ah besar mengikat rambutnya kembali, bergaya koki,
dan membantu menyiapkan makan malam di dapur.
- Terlihat sangat lezat.
- Kuharap begitu.
- (Narasi) Piring yang disiapkan menantu di lantai atas,
adalah lauk dari ibu mertua lantai bawah.
- Sup pasta kacang. - Omo.
- (Narasi) Dan sup kacang pasta khusus ibu mertua ditambahkan,
untuk meja makan dua kali lebih besar.
- Apa kau selalu punya ikan?
- Tidak.
Mertuaku membeli dan membawanya dari Pulau Jeju kemarin.
Jadi, mereka membelinya.
- Ya Tuhan.
Begitu banyak makanan di sini.
- Kau biasanya tidak melihat ikan dan daging sapi bersama-sama.
- Kau datang pada hari yang baik, ketika kami memiliki banyak makanan.
- Kami sangat beruntung hari ini.
- (Narasi) Makanan ini disiapkan dengan kerja sama ibu mertua di lantai bawah...
...dan menantu perempuan di lantai atas, yang tinggal di Majang-dong.
- Kau sekarang bisa menunjukkan kepada kami 'dinner cinema'.
- Oh, 'dinner cinema'.
Itu putri kami.
Syukurlah.
- Saat dia datang, dia bisa bergabung di meja makan.
- Ready, action.
- Makanlah. - Ayo masuk.
Cuci tangan dulu.
- Aku biasanya tidak menonton saat aku makan.
- Aku tahu.
Ayo duduk.
Makanlah, dan ini air minum.
Maaf.
Kau menangis.
Tidak. Tidak, tidak.
Kau terkejut, kan?
- Kita harus berhenti disini.
- Cut. - Kita harus berhenti sampai disini.
- Cut.
- Oh, tidak, jangan menangis Apa kau sedih?
- Siapa namanya?
- Namanya Hae-in.
- Apa?
- Hae-in.
- Dia hanya terkejut.
- Apa kau terkejut dengan kami?
Kau terkejut?
- Ahjusshi bukan orang jahat.
Hae-in.
- Dia bertanya mengapa kau syuting di sini.
- Oh, begitu.
- Tidak apa-apa. Hae-in.
- Tidak apa-apa.
- Dia pasti takut.
- Apa muncul di TV membuatmu takut?
Begitu rupanya.
- Tidak apa-apa, kau cantik.
- Apa kau ingin kami tidak memunculkanmu di TV?
- Bisakah kita makan?
- Silahkan.
- Terima kasih.
- (Narasi) Syukurlah kami tidak diusir.
- Hae-in, kau pernah melihatku di TV?
Apa kau tidak terlalu menyukaiku?
Kau tidak menyukaiku?
- Dibandingkan dengan Ho-dong Ahjusshi?
- Siapa yang kau lebih suka, Ho-dong Ahjusshi, atau aku?
- Kau.
- Majang-dong adalah kampung halamanku.
Sungguh.
- Kau tidak mengenalku, bukan?
- Dia berada di K2.
- Ibu dulu menonton Mama...
-...di drama TV.
Kau juga melihat Mama, kan?
- Dia ada di Mama.
- Aku adalah ibu jahat di Mama.
- Hae-in, siapa selebriti favoritmu?
- Sung-kyung Lee, atau Tae-yeon.
- Tae-yeon dari Girl's Generation.
- Apa kau menyukai Yoon-ah?
- Yoon-ah dari Girl's Generation ada di sini hari ini.
- Maafkan aku...
-...karena aku yang datang.
- Maafkan aku.
Kami akan memberitahu Yoon-ah untuk mendapatkan CD yang ditandatangani dari Tae-yeon,
dan aku akan mengirimkannya kepadamu.
- Kau harus tampil di TV.
- Aku akan memastikan itu dikirimkan kepadamu.
Bagaimana dengan itu?
- Kau suka?
- Senang mendengarnya.
- (Narasi) Setelah selamat dari krisis,
Sekarang mereka menikmati makanan mereka.
Kyung-kyu menunjukkan kecintaannya pada makanan yang tepat untuk era baru.
dan Yoon-ah besar menikmati ikan kakap dari Pulau Jeju.
Dia dengan nikmat memakan ikannya.
Tapi Hae-in tidak makan dengan baik.
- Apa kau tidak makan?
Lihatlah, masih ada.
- Aku ada pemeriksaan.
- Oh, aku mengerti. - Apa itu?
- Dia mengukur tinggi badan dan berat badannya besok di sekolah, jadi dia memperhatikan berat badannya.
- Tapi kau dalam kondisi sempurna sekarang, Hae-in.
- Benar. - Makanlah yang banyak.
- Kau harus tumbuh tinggi dan cantik.
- Apa yang kau inginkan saat kau dewasa, Hae-in?
Apa mimpimu?
- Aktris? - Hei, Hae-in.
- Kau menangis di depan kamera, lalu kau ingin menjadi seorang aktris?
- Dia menangis dengan sengaja.
Untuk menunjukkan kemampuan aktingnya.
- Itulah kenapa dia menangis.
- Kau pasti sudah siap syuting, tapi kami merekam saat kau belum siap.
- Kami minta maaf.
- Hae-in, hari ini hari keberuntunganmu.
Dia seorang aktris.
- Tapi dia tidak benar-benar mengenalku.
- Dulu aku sangat populer. - Film, dan serial TV.
Dia dulu sangat populer.
Maafkan aku.
Dia masih populer.
- Sekarang aku seorang ibu.
- Kenapa kau ingin jadi aktris?
- Kupikir itu akan menyenangkan.
- Oh, kau pikir mungkin menyenangkan?
Apa kau ingin menanyakan sesuatu?
- Apa yang kau lakukan saat kau harus menangis tapi kau tidak bisa?
- Tapi kau menangis begitu sering.
Kau sering menangis?
Begitulah cara kau melakukannya.
- Bagaimana jika mereka bilang kau harus menangis
- Ini adalah pertanyaan yang sulit.
- Ketika aku masih muda, aku akan melihat naskahnya,
dan memikirkan sesuatu yang sama sekali tidak ada dalam naskah.
Sesuatu yang sangat menyedihkan.
Tapi sekarang aku sudah dewasa,
aku mengalami banyak hal, dan aku datang ke sana...
...untuk memahami naskahnya dengan lebih baik.
Kemudian, kau tidak perlu memaksakan diri untuk menangis.
Air mata benar-benar mengalir di wajahmu.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
- Sama seperti tadi.
Seperti tadi, kan?
Kau tidak mencoba untuk menangis.
Tapi kau melakukannya.
- Hae-in, tidak apa-apa kau muncul di TV sekarang, kan?
- Dia seharusnya begitu.
- Kau harus menjadi seorang aktris. - Tentu saja.
- Benarkan?
- Tentu saja.
Kau akan melihatnya sekarang, di TV.
- Kau cantik. - Lihat betapa cantiknya dirimu.
- (Narasi) Yoon-ah kecil, telah menjadi lebih hati-hati sejak kesuksesan Yoon-ah yang besar.
- Rumah ini?
Dimana belnya?
- Disini.
Ada kamera di setiap sudut.
- Ya.
Rumah ini?
Bel tidak berfungsi.
Sepertinya ini tidak berfungsi.
Bukankah ini karena keberuntunganmu, Oppa?
Benarkan?
- Tidak, tidak.
- Iya, kan?
- Bukankah kau yang sial?
Bagaimana dengan rumah ini?
- Ini?
- Mari kita coba ketiga rumah ini di sini.
Berdirilah di sini, dan tunjukkan dirimu.
Sebutkan makanannya saat terakhir.
Saat terakhir.
- Halo?
- Hai, ini Yoon-ah.
- Apa?
- Apa kau tahu Yoon-ah dari Girl's Generation?
Halo?
- Halo?
- Apa kau tahu Yoon-ah dari Girl's Generation?
- Apa-apan ini...
- Apa-apaan ini.
- Ini memalukan. Ayo pergi.
- Ini memalukan.
- Dia bahkan tidak menjawab pertanyaanmu.
- Dia menjawab kok, Oppa.
- Menjawab bahwa dia tidak tahu?
- "Apa-apaan ini...".
Ini menyenangkan.
- Tidak ada kamera di sini. - Ada nomor satu dan dua di sini juga.
- Satu.
- Satu, oke.
Aku menjadi sangat baik dalam hal ini sekarang.
- Jangan menunjukkan wajahmu. - Ya.
- Kau mendengarnya berkata 'apa-apaan ini'?
- Apa-apaan ini.
Tidak "Apa-apaan ini". Tapi lebih seperti, "Iya?"
"Apa-apaan ini..."
Itulah kenyataannya.
- Kau baik dalam meniru identitas.
- Halo?
Oh, Hai.
Apa Anda tahu Yoon-ah dari Girls Generation?
- Ya, aku tahu. - Ya.
- Apa Anda sudah makan?
- Kami sedang makan sekarang
- Anda sedang makan. - Iya.
- Jika tidak terlalu merepotkan, bisakah kami makan malam dengan Anda?
- Aku minta maaf, tapi tidak banyak yang bisa dibagikan, jadi tidak bisa.
- Oh, benarkah? - Baiklah.
- Ada dua bel.
- Bel mana yang harus kutekan?
- Yang ini? - Yang lampunya hidup.
- Lampu.
- Suaranya bagus.
Ya Tuhan.
Oh wow.
Serangan jantung ringan.
Suara itu.
- Halo
Ada apa?
- Apa yang sedang terjadi?
- Kami sedang syuting sebuah program dimana kita makan bersama.
- Perkenalkan dirimu.
- Dia sudah menutup pintu.
Aku takut.
Maafkan aku pak.
Ayo pergi, Oppa.
- Apa kau takut?
- Karismanya sekuat suara pintu.
Kupikir dia sudah makan malam.
- Jadi kau tidak bisa memperkenalkan diri?
- Tidak.
- Karena kau takut? - Ya.
- Kakimu membeku? - Ya.
Benar-benar sulit, sungguh.
- (Narasi) Makan malam di Majang-dong tidak mudah bahkan untuk Yoon-ah, Zodiak Cina seekor Kuda.
- Wow. Sungguh.
- Ayo coba 'sarang' ini.
Mari kita makan malam di 'sarang' ini.
- Rumah yang mana?
- Apa kau mau masuk ke dalam?
- Ada password.
- Lantai dimana kau tinggal?
- Apa kau dalam perjalanan pulang dari kerja?
- Oh, dari sekolah.
- Oh, dari sekolah?
- Tolong tunggu sebentar. - Jadi, kami...
Jadi kami dari Let's Eat Dinner Together.
Jadilah teman makan malam kami hari ini.
Bisakah kau keluar sebentar...
Kita bisa bicara santai seperti ini.
Jadi kita bisa membicarakan hal ini, dan itu.
Dan tidak apa-apa.
Apa kulkasmu kosong?
Tentu saja.
Mungkin ada, mungkin tidak, atau hanya ini dan itu.
Kita bisa memakannya, dan bicara, meski hanya ada nasi dingin.
Nasi dingin dengan air, dan kalau ada Kimchi?
Daripada kita makan dengan Kimchi.
Dan kita bisa bicara tentang sekolah, tentang teman ini, teman itu.
Ini adalah program seperti ini.
- Ya.
- Apa kau sudah makan malam?
- Ya, aku baru saja makan.
- Oppa.
- Kau harusnya memberi tahu kami lebih cepat.
Apa kau biasanya makan di luar?
- Aku tinggal jauh dari rumah sekarang.
- Kau tinggal sendiri?
- Sang-ju, di Kyungbuk.
- Aku memiliki banyak hal untuk dibicarakan Sang-ju.
Tapi kau sudah makan?
- Ya.
- Jadi, eh, halo.
Kami baru saja berbicara tentang 'sarang'.
Apa kau mau menyapa sebagai tetangga?
- Kau tinggal dimana?
Kau tinggal dengan siapa?
- Bersama suamiku.
- Jadi, sudah makan malam?
- Apa kau sudah makan? - apa kau sudah makan, atau belum?
- Belum.
- Dia bekerja.
- Kapan dia selesai bekerja?
- Aku makan sendiri.
- Apa kau mau makan bersama kami?
Ya Tuhan, Sayang, sebentar.
- Makan malam.
- Kalau begitu silahkan datang ke rumah nomor 000.
Mari kita bicara tentang 'sarang', di dalam 'sarang'.
- Aku akan menelpon suamiku dulu.
- Ya, silahkan.
Akan sangat menyenangkan jika kau bisa kembali ke dalam.
Atau kalau tidak....
Berapa lama kalian menikah?
- Satu tahun.
- Sempurna.
- Aku memiliki banyak saran untuk diberikan kepadamu.
- Sayang.
Kau dimana?
- Sekolah?
- Bisakah kau pulang kerja sekarang?
- Sekarang nasib berada di tangan suami.
Apa kau ingin berbicara?
- Halo?
- Ya, apa kabar?
- Hai.
- Ini dari acara Let's Eat Dinner Together, bisakah kau menebak siapa aku?
- Ya, Tn. Kang Ho-dong.
- Dan siapa ini, dari Girl's Generation?
- Siapa dia? - Halo, ini Girl's Generation.
Bisakah kau mengenali suaraku?
- Tae-yeon?
- Ini Yoon-ah.
- Oh, itu Yoon-ah. Aku minta maaf.
- Jadi, alasan kami disini,
Kami syuting di Majang-dong.
Dan penghuni di rumah no. 4 sudah makan.
- Hai.
- Halo, dimana kau tinggal?
Kita berbicara dengan suaminya di telepon.
- Tunggu sebentar. - Satu menit.
- Jika dia bilang tidak, kami akan pergi ke rumahmu.
Jadi, jika kau mengatakan ya, kami bisa pergi ke rumahmu,
Dan ngobrol dengan isterimu yang cantik.
Apa kau ingin menjadi teman makan malam kami malam ini?
Menjadi keluarga.
- Ya, aku mau.
- Oh wow.
- Lalu kapan kau akan pulang?
- Segera.
- Apa itu tidak apa-apa di kantormu?
- Baik-baik saja. Tidak apa-apa.
- Kalau begitu kami akan menunggumu di rumah
- Ya, baik.
- Terima kasih.
Semuanya beres.
Tunggu-tunggu.
Akhirnya. Tunggu-tunggu.
Akhirnya.
Lalu, haruskah kami menunggumu di sini?
Kami tunggu di sini.
- Ya.
- Apa kau tinggal sendiri?
- Tidak, dengan kakakku.
- Dengan kakakmu, hanya kalian berdua?
Jika kau punya waktu, silakan datang,
Jadi hari ini kita bisa ngobrol.
- Kita berkumpul di rumah nomor 000.
- Kalian harus memberi nama bangunan kalian dengan baik.
'Sarang'.
Aigoo.
Semua ini, bahkan air, untuk Ho-dong?
Tunggu, biarkan aku membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku dapat membantu. Kau telah mengundang kami untuk makan malam.
- Apa itu?
- Piring yang ingin kubeli.
- Aku membelinya dari toko dekat sini.
Kami baru saja kehabisan.
- Oke, haruskah kita masuk dulu?
- Ya, tapi tempat kami berantakan.
- Oh, tidak, kami tidak masalah dengan itu
Ini sama untuk semua orang.
- Tidak apa-apa.
- Ya, tentu saja.
Aku bisa mencium bulan madu dari sini.
- Tunggu sebentar.
- Kami akan memberimu waktu hanya satu menit.
- Ya, baik.
Aku akan menutup pintu.
- Ini rumah pengantin baru.
Untuk satu menit.
Aku menebak ini mungkin adalah tempat yang penuh dengan cinta,
di seluruh Majang-dong.
- Aku tahu. - Satu tahun.
Kita bisa mendengar betapa sibuknya dia.
- Ya, benar.
Pasti sibuk di sana.
Semuanya berjatuhan.
- Oh, tapi akhirnya kita berhasil.
Kupikir aku telah bekerja cukup keras, sebagai selebriti, tapi hari ini,
Aku menangis berkali-kali.
- Bisakah kita masuk sekarang?
- Ya.
- Kami masuk.
Omo.
Rumah ini sangat bersih.
WOmo.
Wow, sangat imut.
- Sangat bersih.
- Apa seperti ini biasanya?
- (Narasi) Sebuah apartemen rapi di Majang-dong yang menunjukkan...
...kehidupan sehari-hari pasangan itu penuh cinta.
- Kapan tepatnya kalian menikah?
- 9 April.
- Jadi baru satu tahun.
- Benar-benar satu tahun.
Kita bisa menginstalnya.
Kamera.
- Yoon-ah. - Ya.
- ini bulan madu.
Astaga.
Tunggu.
- Suamimu? - Iya.
- Oh, kau sangat pendiam.
Dia tampan.
Wow.
- Suami tampan, isteri cantik.
- Aku merasa terhormat.
Ini Yoon-ah, Girl's Generation.
- Kau memiliki wajah yang sangat kecil.
- Apa tempat kerjamu dekat?
- Aku bekerja di Universitas Hanyang, untuk Penelitian.
- Kau seorang peneliti universitas.
- Seorang peneliti? - Ya.
- Itu sangat bagus.
Kami akan memasang mikrofon saja sekarang.
Tolong, mike.
Apa ini dari tadi malam...
Oh, apa ini?
- Dia melamar...
- Dengan ini?
Dengan botol anggur ini?
Dia menempelkan foto-foto ini.
- Ini romantis.
- Ini.
- Hanya di tahun pertama.
- Bisakah kau menyiapkan makan malam sekarang? - Ya.
- Lakukan saja sesuai keinginan.
- Mie Cup, kalau begitu?
Kami tidak sering makan di rumah.
- Jadi kami tidak begitu tahu harus memberi apa.
- Tapi penanak nasi terlalu kecil.
- Ini untuk tiga porsi. - Karena hanya kalian berdua.
- Ini bukan penanak nasi, tapi mangkuk nasi.
- Karena hanya ada kami berdua.
- Bukankah ini hanya mangkuk bagimu?
- Tidak, ini hanya mainan.
Sebab saat anak pura-pura bermain.
Ini hanya mangkuk nasi bagiku.
- Apa yang harus kita lakukan.
- Tidak apa-apa jika kami melihat kamar tidurmu?
- Ya tentu saja.
- Kau boleh melihatnya. - Hanya mengintip saja.
- Dada ~.
Ini sangat rapi.
- Jendela. - Ini tidak terlalu luas.
- Pasangan bulan madu, dan Yoon-ah, semuanya punya kecantikan natural.
Dia cantik kan?
- Istriku lebih cantik.
- Itu adalah 10 dari 10 jawaban.
Skor sempurna.
- Aku bahkan tidak bertanya.
- Wow...
- Kau cantik tentu saja.
- Tentu saja.
Tahun pertama menikah.
- Jadi, apa universitas Hanyang dekat? Lokasinya?
- Tepat di sebelah sini.
- Jadi kau sudah melakukannya sejak kau muda, dan jadi master.
- Dan dokter juga.
- Kau seorang dokter.
Wow, dokter.
- Tidak, tidak.
Oh, dokter.
Ini adalah dokter pertama yang aku lihat tahun ini, secara langsung.
Apa yang kau pelajari?
- Gelombang otak. - Apa?
- Aku mempelajari gelombang otak.
- Otak, yang ada di sini?
Otak?
- Otak - Gelombang otak?
- Ya benar.
- Itu sangat keren.
- Itu mengagumkan.
Sulit, dan aku masih belajar.
- Apakah seperti otak paba-bak?
- Jadi, apa yang sebenarnya kulakukan, lebih dekat,
Untuk membaca sinyal gelombang otak.
Dan membuat perintah dari mereka.
Jadi kau bisa menggunakan pikiranmu.
- Apa perintah itu?
- Menggunakan pikiranmu untuk melakukan hal-hal seperti menekan keyboard.
Atau mengendarai kursi roda elektronik.
- Jadi kau bisa melakukan sesuatu hanya dengan berpikir.
- Ya, itulah yang kami pelajari, dengan gelombang otak.
- Aku telah melihatnya di surat kabar dan di film.
- Film dokumenter. - Ya, itu.
- Itu yang kau akukan?
- Itulah yang kupelajari.
- (Narasi) Ibu rumah tangga sedang menyiapkan makan malam di dapur.
Masih pemula dalam memasak.
Dia mencoba sup ikan salmon mustard, dengan bantuan resep online.
- Oh, apa lahi sekarang?
- Kau membuat apa?
- Aku membuat sup ikan salmon mustard. Pernakah kau membuatnya?
- Tidak, tidak.
- Wow, aku harus belajar ini juga.
- Ini pertama kalinya juga.
Oh tidak.
- Kau bahkan memiliki stiker ini.
- Aku suka hal kecil dan imut.
- Wow, ini juga.
Apa ini?
- Ini nasi.
- Rasanya lebih enak dimasak dengan nasi.
Apa selanjutnya.
Tertulis di internet kalau aku harus memasukkan salmon ke dalamnya.
Apa ini cukup?
- Ya, sepertinya cukup.
- Bagaimana pernikahan kalian sejauh ini?
- Aku sangat bahagia.
Dan kami menikah sebelum aku lulus.
- Lulu kuliah? - Iya.
Jadi kami adalah pasangan jarak jauh untuk beberapa lama.
- Jadi dimana kalian berdua?
- Dia berasal dari Suncheon, jadi dia tinggal di sana.
- Dia punya pekerjaan di sana. - Istrimu bekerja?
Aku seorang mahasiswa, dan secara finansial...
- Aku seorang mahasiswa, dan secara finansial... - Jadi, supnya sudah mendidih sekarang.
- Duduklah di sini
- Izinkan aku memakai lipstik.
- Aku benar-benar mengerti.
Lanjutkan.
- Aku terlihat tidak sehat.
Oh tidak.
- Jadi kami barusan ngobrol, apa yang kau lakukan di Suncheon?
- Aku adalah penerjemah bahasa isyarat.
- Kalian berdua adalah pasangan yang hangat.
- Jadi aku belajar kesejahteraan sosial, dan aku mendapat pekerjaan di mana aku belajar bahasa isyarat.
- Kesejahteraan.
Benar-benar...
- Seperti ini...
- Hanya ini...
Apa itu seperti...
- Tidak.
Ini cinta...
- Aku mencintaimu...
Aku juga tahu.
Tapi aku penasaran, kenapa kalian menikah?
Menikah bahkan sebelum wisuda?
Kenapa terburu-buru?
- Aku tidak ingin dia melarikan diri.
- Lari kemana?
- Sudah berapa lama kalian saling bertemu?
- Kami sudah berkencan sampai 2, 3 tahun.
- Tapi itu juga sangat keren.
Bagaimana mereka bertemu?
- Benar.
- Bagaimana.
- Bagaimana kalian bertemu?
- Kami berada di sebuah klub Kristen bersama.
Jadi dia pergi ke Universitas Suncheon, dan aku pergi ke Hanyang.
Jadi kami berada di klub Kristen yang sama.
Ada dua pertemuan nasional setiap tahunnya.
Jadi kami pergi ke sana untuk ibadah, tapi kami saling melihat.
- Jadi Tuhan memberimu cinta ini.
- Hal yang paling menarik sejauh ini sekarang,
kalau kebanyakan orang tua dengan anak perempuan memberi tahu anak perempuan mereka...
...untuk berhati-hati terhadap pria-pria di gereja mereka.
- Pria gereja terkenal ada di sini...
Tapi dia pria gereja yang keren.
Seorang dokter sedang mempelajari gelombang otak.
Dokter gereja.
Di gereja.
Oh, pancinya.
- Ini mendidih dengan baik.
- Mendidih, jadi suaranya terdengar.
- Itulah pesona fase bulan madu.
Menjatuhkan dan memecahkan berbagai hal.
- Karena...
...semuanya sangat romantis.
Dan dalam semua percintaan itu,
kau menjatuhkan dan menghancurkan barang.
Di rumah cinta.
Benarkan?
Itu hanya terjadi pada pengantin baru.
Cicipi, dan tambahkan sesuatu.
- (Narasi) Setelah sekitar sepuluh kali mencicipi sup salmon mustard,
Berbagai lauk pauk dari mart diatur.
- Apa kau membuat semuanya?
Apa dia seorang juru masak yang baik?
- Dia seorang juru masak yang baik.
- Hah?
Aku melihatnya membelinya dari mart.
- Kami biasanya melakukannya.
- Lauk pauk?
- Hanya kami berdua, atau hanya aku.
- Jadi kami tidak makan banyak. - Ya, banyak sisa makanan.
- Jadi kami beli porsi kecil.
- Jadi di mana kau makan malam?
- Di kampus.
- Daripada pergi kesana-kemari.
- Wow, mie goreng.
- Sekali saja.
- Apa kau suka masak?
- Suka, tapi tidak sering.
- Jadi kalian tidak pernah bertengkar?
- Tidak, belum.
- Dalam 13 bulan? - Tidak.
- Biasanya pasangan bulan madu bertengkar selama bulan madu.
- Tapi tidak ada yang perlu dipertengkarkan.
- Tidak ada pertengkaran?
- Aku biasanya hanya menyerah.
- Dia bilang dia menyerah saat bertengkar.
- Dia menyerah.
Dia benar-benar baik.
- Kau hanya harus menyerah untuknya.
Ayahku bilang begitu.
- (Narasi) Dengan lauk buatan toko yang terus keluar,
meja makan sudah penuh kembali.
- Apa kau membuat mie goreng?
Ini gaya provinsi Gyungsang.
- Tidak, aku mengerti....
- Jadi, mari kita mengambil foto ini.
- Aku juga akan mengambil foto.
- Aku juga.
- Ya, ini jamuan makan malamnya.
- (Narasi) Makanan ini adalah makan malam pasangan bulan madu di Majang-dong,
Dan meja makan menjadi manis yang dibuat dengan bantuan...
...resep internet dan lauk yang dibeli di toko.
- Siap, untuk 'dinner cinema'.
Action.
- Kemari, sayang.
- Ya.
Kita kekurangan mangkuk sup.
- Wow, ini terlihat enak.
- Nikmatilah.
- Terima kasih sayang.
- Tidak banyak.
- Bagaimana harimu?
- Aku pergi ke kelas belajar dan pergi berbelanja.
- Apa kau membeli sesuatu?
- Aku membeli gaun.
- Baguslah.
Makan siang dengan apa?
- Aku masak nasi goreng.
- Apa kau menghabiskannya?
- Tidak.
- Kenapa tidak?
- Aku membuat terlalu banyak.
Bagaimana supnya?
- Kurasa butuh sedikit garam lagi.
- Oh benarkah?
Kupikir sudah cukup.
- Benar. Kupikir sudah cukup juga.
Semuanya lezat.
- Apa...
- Baiklah, sudah cukup.
- Apa kau biasanya bicara formal padanya? - Ya, ya.
- Oh, begitu.
- Bahkan saat kalian berkencan?
- Iya.
- Wow.
- Terima kasih untuk makanannya
- Terima kasih.
- Nikmatilah.
- Biarku coba.
- Tinggal sedikit.
- Bagaimana... - Jadi, bagaimana seleramu...
- Oh.
- Sedikit garam lagi?
- Tidak, tidak.
- Aku sungguh sudah mencicipinya.
- Aku suka rasanya seperti alam itu sendiri.
Aku suka bagaimana semua bahan itu hidup,
Mencicipi air seperti air,
Dan mencicipi salmon seperti salmon. Aku bercanda tentu saja.
Ini enak.
- Ini enak. - Habiskan.
- Aku benar-benar menyukainya.
- Mienya juga enak.
Membeli lauk dengan baik.
Membeli dengan baik tidaklah mudah, lho.
Kau juga harus teliti.
- Itu benar.
- Jadi, tidak hanya jelai, tapi juga...
...dengan nasi merah, untuk makanan sehat.
- Semua lauk favoritku.
- (Narasi) Yoon-ah sudah lama menunggu makanan ini.
Dia tidak khawatir tentang berat badannya hari ini, dan sedang menikmati makanannya.
Yoon-ah nampaknya suka sup ikan salmon mustard.
- Nasi...
- (Narasi) Tapi ada satu orang yang lebih menyukai sup daripada Yoon-ah.
Dan Ho-dong suka makan, seperti biasa.
- Kenapa kalian berbicara dengan formal?
- Kami hanya berpikir itu akan baik untuk kami.
Kami menggunakannya sejak kami pertama kali berkencan.
Itulah alasannya.
- Kau selalu berbicara formal? - Ya, selalu.
- Aku mendengar bahwa kalian bertengkar lebih sedikit jika kalian berbicara dengan formal.
Sungguh.
- Menurutku, kalian tetap bertengkar meskipun berbicara formal. Sungguh.
- Seperti apa yang Oppa katakan.
- Suami sangat tenang dan pendiam.
Cara dia berbicara hanya menunjukkan itu.
- Dia tidak pernah marah kepadaku, tidak sekali pun.
- Kau tidak pernah membuatku marah.
- Waktu itu...
- Aku iri keluarga ini
- Idola wanita bisa makan dengan baik juga.
- (Narasi) Entah karena iri pada pengantin baru, atau dari penghinaan hari ini,
Nafsu makan Yoon-ah lebih besar hari ini.
Nafsu makan Yoon-ah besar juga.
- Apa kau ingin nasi lagi?
- Tambah semangkuk lagi.
- Ini cukup.
- Beri dia semangkuk lagi.
- Ini sangat lezat
Bagaimana kalian berdua bertemu?
- Kami bertemu di chatting.
- Hah?
- Chatting.
- Melalui chatting...
- Oh benarkah?
- Pesan apa yang kau pakai?
- Itu Kitel, dari telekomunikasi Kyungwon.
Kau tahu, blue screened chats sejak dulu sekali.
Aku membuat ruang chat Zodiac Tiger tahun 1974, dan dia masuk.
- Kau lahir tahun 1974 juga? - Iya.
- Oh.
- Kami terus mengobrol.
Aku sering pindah karena aku bekerja di kantor desain saat itu.
Aku pergi ke Kyung-ju untuk pengukuran, dan kami belum pernah bertemu dalam kehidupan nyata,
Jadi aku mengajaknya kencan dan kami bertemu di Seo-myeon.
Aku tahu aku harus menikahinya.
Jadi aku memintanya untuk menjadi pacarku.
- Kau tahu film 'Kontak', Dengan aktris Do-yeon Jeon.
- Bersama Pak Suk-kyu Han.
- Kalian adalah pasangan online.
- Hal-hal semacam itu takdir.
Berapa umur kalian saat kalian bertemu?
- Kami mulai chatting saat berusia 25 tahun.
- Apa kesan pertama kalian, saat kalian benar-benar bertemu?
- Bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya? - Tentu saja.
- Mungkin dia sama sekali tidak menyukaiku.
- Dia terus mengatakan bahwa dia tampan.
- Sambil chatting.
Menaikkan harapan.
Jadi saat kalian bertemu secara offline?
- Dia tampan.
- Jadi untuk berapa lama kalian saling bertemu?
- Dua tahun.
- Dua tahun?
Dua tahun, lalu menikah.
Hae-in, apa kau tahu orang tuamu bertemu melalui online chatting?
Pertama kali mendengarnya?
- Aku tahu itu.
Beginilah cara kau mencari tahu.
- Jadi, di mana kalian bertemu untuk pertemuan gereja?
- Di sebuah kamp gereja.
- Jadi kalian seharusnya berdoa.
Tapi kalian hanya saling bertatapan?
- Ya.
- Pada pandangan pertama?
- Aku melihatnya dulu, dan jatuh cinta.
- Seperti itu?
- Dan aku menghubungi dia terlebih dahulu melalui internet.
- Apa maksudnya...
- Cyworld sudah populer saat itu.
- Kau mengirim pesan padanya?
- Kami hanya bisa bertemu satu dua kali setahun.
Jadi dia menghubungi melalui internet.
- Jadi kalia tahu nomor telepon masing-masing?
- Tidak, kami berhubungan dulu di internet.
Dan kemudian tahu nomor teleponnya nanti.
- Internet, Oppa.
- Kau meminta nama dan nomor telepon untuk menghubungi seseorang, bukan?
- Mini homepages, kau hanya perlu tahu nama untuk mencari seseorang.
Jadi kau bisa mengirim pesan, dan sesudahnya.
Dan nantinya bertukaran nomor telpon, seperti itu.
- Apa umur ini sudah tua sebelum aku mengetahuinya?
Jadi, apa kau menuliskannya lewat pesan dulu?
- Masalahnya, aku tidak tahu kapan aku mengiriminya pesan, tapi...
...dia sudah mengenalku.
- Jadi kalian berdua sudah saling bertatapan.
- Kalian saling menatap?
Dari semua orang?
Sepertinya dia akan menjadi dokter.
Tapi, benarkah?
- Iya.
Jadi, dalam pertemuan nasional, ada perwakilan,
Dan dia adalah salah satunya, dan itu terlihat sangat keren.
Dulu dia juga lebih tampan.
Lebih muda.
- Jadi kalian memutuskan untuk bertemu.
- Ya, dia harus datang ke Seoul suatu saat.
Jadi itulah saat pertama kali kami bertemu.
- Berapa lama sebelum berkencan?
- Oh, pada hari itu? - Ya.
- Uh, tidak terlalu lama.
Kami bertemu di malam hari.
Kami pergi ke Banpo Bridge sebentar.
- Air mancur pelangi.
- Dimana air mancurnya.
- Kami melihat itu.
- Kau lihat itu, terus?
- Dan kemudian kita berpisah.
- Pria yang baik.
Pemuda yang baik
- Apa yang akan kau lakukan?
- Aku tidak akan pergi begitu saja.
Menurutku, dari apa yang telah kita lihat, dokter kita di sini,
pasti yang melamarnya duluan.
- Botol anggurnya.
- Semua foto. - Ya.
Tidak banyak, di Gedung 63.
- Di ruang atas, gedung tinggi. - Atas.
- Kami makan malam dan aku memberinya cincin di sana.
- Apa katamu?
- Untuk menikahiku.
Aku tidak begitu ahli dalam kata-kata indah.
- Bagaimana perasaanmu?
- Saat kau dilamar seperti itu?
- Aku benar-benar tersentuh, jadi aku hanya menangis.
- Bahkan saat ini juga.
Kenangan.
Jadi kalian berdua bertemu, seperti pasangan suami istri.
Dan menghabiskan lebih dari satu tahun bersama.
Dan katakan sesuatu yang kau hargai darinya sejauh ini.
Bahkan ketika aku hanya seorang mahasiswa yang tidak punya apa-apa untuk diberikan,
Kau mencintaiku dan menungguku,
Dan setelah kita menikah, kau mengerti ketika aku terlambat kerja,
Terima kasih atas perhatiannya.
- Dia menghargai bahwa kau memahaminya.
Sekarang untuk suami.
Terima kasih atas caramu yang tidak berubah untuk memperhatikanku.
Dan terkadang aku marah,
jadi terima kasih telah mengerti semua itu.
- Aku haus.
- Jangan iri pada mereka,
- Sebentar. aku haus
- Ada kekecewaan?
Waktunya habis.
Dia berusaha keras untuk menemukannya,
namun gagal menemukan kekecewaan dalam dirinya.
- (Narasi) Cukup.
- Aigoo....
- Aku tidak begitu bagus.
- Tidak, silakan...
- Fase bulan madu
- Hanya sampai disini.
Aku sangat gugup.
- Video istri yang penuh kasih itu merekamnya.
Wow, memegang gitar secara nyata.
- Menjadi debu ~.
Bawa ~.
Tulis puisi ~.
Jadi, aku bermain gitar, aku melakukannya.
Jadi, Yoon-ah-ssi, giliranmu.
- Aku, aku tidak bisa bermain gitar.
- Coba beberapa akord.
- Akord, aku lupa semuanya.
Di mana aku meletakkan jariku?
- Akord mana yang kamu mainkan? - Akord C?
- Disini...
- Tangan disentuh.
- Aku tahu kau akan tergelincir setidaknya satu kali.
Aku sedang menunggu ini.
Saat kau akan tergelincir.
- Aku minta maaf.
Seharusnya aku tidak...
- Jadi pengantin baru, apakah kalian punya harapan dan impian untuk masa depan?
- Aku ingin membuat keluarga yang bahagia,
Dan menjadi ayah terbaik.
Kami akan membesarkan anak-anak kami dengan baik dan hidup dengan baik.
- Bertemu seorang pengantin baru seperti mereka berdua di sini,
Apa kau akan menikah suatu hari nanti?
- Tentu saja.
Aku bukan selibat.
- Dan hari ini kupikir aku ingin...
-...menikah. - Aku sangat iri padamu.
- Pikiranmu berkembang?
- Karena melihat...
...cinta yang begitu hangat dipertukarkan, aku juga menyukainya.
- Kedengkingan sedang kalah. - Iya.
Kurasa aku harus kehilangan sebagian hari ini.
- Udara penuh cinta, sungguh.
- (Narasi) Penuh bukan hanya karena cinta mereka,
tapi makan malam para pengantin baru yang memulai di era baru.
- Kalian biasanya tidak banyak mengobrol seperti ini, kan?
- Ketika kami pergi berkemah...
...kami banyak mengobrol.
- Berkemah, atau saat hanya kami berdua,
aku mencoba memulai percakapan.
Dia tidak banyak bicara.
Dia tidak banyak bercerita.
- Ya, anak-anak hari ini seperti itu, kan?
Semakin mereka dewasa, semakin banyak pintu yang mereka tutup.
Mereka menyembunyikan diri.
Dan menghabiskan enam tahun di belakang pintu.
Di kamar mereka.
Dan kemudian setelah enam tahun, mereka keluar dari gua.
Lalu mereka mulai berbicara lebih banyak.
Anak-anak mengalami pubertas sendiri juga.
Aku mengalami klimakterium-ku saat anak perempuanku mengalami masa pubertas, jadi aku tidak begitu tahu.
- Lebih baik jika kau memilikinya juga.
- Aku merasa lebih sakit.
Sekarang adalah era baru.
Aku telah mengatakan ini sepanjang hari.
Aku tidak tahu seperti apa, tapi...
...pesiden baru...
..sekarang akan memimpin bangsa kita. Presiden baru...
...sekarang akan memimpin bangsa kita.
Begitu juga keluarga kalian punya harapan atau keinginan?
Di era baru.
- Aku berharap anakku bisa tumbuh di lingkungan yang aman.
Dengan fasilitas kesejahteraan yang memadai.
- Aku percaya presiden baru akan menepati kata-katanya.
- Aku berharap untuk bangsa kita.
- Berharap seorang presiden yang menepati kata-katanya akan terpilih.
Aku akan mencoba video call.
Oh.
- Kalian masuk ke dalam?
Mereka berhasil.
- Mereka berhasil.
- Mereka ada di dalam.
- Kyung-kyu, di Majang-dong,
1 tahun menikah.
- Dalam fase bulan madu.
- Yoon-ah kecil,
Inilah putrinya, Hae-in, dan dia adalah penggemar.
Katakan beberapa kata.
- Hai.
Senang bertemu denganmu.
- Hae-in sangat menyukai Girls's Generation.
- Ini dia.
Dia sangat menyukai Tae-yeon dari Girl's Generation.
- Baiklah.
Beberapa sangat menyukaiku,
sementara yang lain sangat menyukai Tae-yeon.
- Jadi Hae-in.
- Iya?
- Nyanyikan tiga lagu Girl's Generation yang kau sukai.
Nomor satu, mulai.
- Gee gee gee gee, baby, baby.
Kau hanya menyukai mereka.
- Yoon-ah.
- Ya.
- Kami berjanji pada Hae-in.
- Ya.
- Tae-yeon...
- Tada...
- Ya.
Aku akan mendapatkan CD yang ditandatangani dari Tae-yeon dan memberikannya kepadamu.
- Wow.
- Kau berjanji!
- Kami sukses besar disini, di Majang-dong juga.
- Oke. Terima kasih.
- Ya.
- Berbahagialah.
Sekarang kita harus mencuci piring.
- Ya.
- Karena ini adalah dunia baru, ayah dan aku bisa...
- Benarkah?
- Kau tidak sering melakukan ini, kan?
- Tidak.
- Ini adalah dunia baru, jika kita tidak mencuci piring, kita akan diusir.
- (Narasi) Dua orang bertugas mencuci piring, di era baru.
Dan juga Yoon-ah yang banyak makan.
Dengan sukarela untuk membersihkan piring dengan hati yang baru.
- Tiba-tiba kita memiliki bintang idola Korea Yoon-ah yang mencuci piring.
- Aku tahu.
- Di rumah kita.
Bagaiman kau mengatakannya dalam bahasa isyarat, kirim cinta untuk Let's Eat Dinner Together?
- Makan malam.
- Ini berarti 'makan'.
- Makan?
- Silahkan.
- Kirim cinta
- Cinta.
- Aku cinta kamu.
Kirim,
Seperti ini.
- Let's Eat Dinner Together.
Kirimkan kami cinta.
Oh, tidak.
- Satu.
- Satu, dua, tiga.
Majang-dong.
- (Narration) Keluarga baru, di zaman baru, di Majang-dong.
Berbagi makan malam dengan rumah rumah 43, dan 44.
Dan foto itu dikirim beberapa hari kemudian.
- Terima kasih telah membuat kenangan indah bagi kami.
- Terima kasih atas CD yang ditandatangani oleh Tae-yeon.
- Terima kasih atas kenangan indahnya.
Fighting, Let's Eat Dinner Together!
- Ini adalah pasar ikan di Noryangin.
- Tidak, ini adalah ujian siswa.
- Noryangjin adalah tempat dimana impian generasi muda kita berada.
- Pergi belajar.
Belajar keras.
Nasi, nasi.
- Dimana kalian bisa menghemat waktu dan uang.
- Coba contohkan pada kami.
- Michael.
- Apa kau tahu namaku?
- Kang won-do.
- Ada banyak hal yang harus dilakukan.
Berikan hidangan terbaik.
- Ini adalah putaran 2?
Apa yang kau pelajari?
- Untuk personil polisi.
- Besok, untuk kita.
- Lolos ujian, pop, pop.
- Pertama kali aku melihat lingkungan ujian di Korea.
- Hanya di Korea kan?
- Biasanya, ya.
- Kita harus diam.
- Ini sangat memalukan.
- Ini adalah episode paling tenang yang pernah ada.
- Apa kau sudah makan?
- Aku harus pergi keluar, jadi...
- Tidak ada bel disini?
- Tidak ada dapur disini?
- Kita harus memasak untuk mereka, tapi tidak dengan ini.
Ini buruk.
- Bisakah kita membeli hanya $ 0,5 bawang putih ??
Hanya lima potong?
Ini sangat dekat.
- Namun bagi para siswa itu seperti fatamorgana.
Tidak dapat dijangkau.
- Jadi aku harap aku bisa bahagia saat aku menikah.
- Kau ingin menikah kan?
- Iya.
- Keluarga seperti itu.
- Sesuatu yang sangat hangat.
- Membuka tempat tinggal mereka, dan orang-orang yang tinggal bersama mereka,
benar-benar berarti banyak.
- Mereka mengagumkan. - Iya.
- Pekerjaan bagus hari ini. - Kerja bagus.
Fighting!
- (Narasi) Di dunia baru, dengan mimpi baru,
Apa kau ingin makan malam bersama?
EngSub by OnDemanKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=